De volgende Nieuwsbrief zal in de herfst van 2025 verschijnen.
Ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan van het Nederlands Byron Genootschap gaf Onno Kosters op 12 april 2025 een lezing over Byrons apocalyptische gedicht ‘Darkness’ (1816). Hij heeft zijn lezing uitgewerkt tot een artikel getiteld Een droom, of eigenlijk slechts deels een droom. Licht op Byrons ‘Darkness’ in vertaling, dat nu in twee delen is gepubliceerd op de website van Filter. Tijdschrift over vertalen. Deel één behandelt de literatuurgeschiedenis, deel twee de Nederlandse vertalingen.