Voor het beste resultaat
19 april 2024
Dit nummer is geheel gewijd aan de herdenking van Byrons dood tweehonderd jaar geleden. Het bevat artikelen over Lord Byron in de Nederlandse pers, de bijzetting van Lord Byron in Hucknall, het gedicht ‘König und Dichter’ van Nikolaus Lenau, Rossini’s klaagzang der muzen over Byrons dood (een herziene versie is beschikbaar op de site van de auteur), Na Byrons dood en zijn graf, Matthew Arnold, ‘De dood van Lord Byron’ van Robidé van der Aa, Giovanozzi en Bartolini.
September 2023
Vaste rubrieken: mededelingen, gesignaleerde boeken, filmblik
De postume meesterproef van Gerlof Janzen: Oriëntaalse vertalingen, Beckford, Arnold, Wilde, vertaald door Gerlof Janzen (Liliane Waanders)
Acteursexemplaar van Byron geveild (Ria Grimbergen)
Schumanns Rap (Marry Christ)
In weerwil van zijn verzen een dichter: Multatuli over Lord Byron (Ria Grimbergen)
De Dogana – Byron was here? (Marry Christ)
Lord Byron’s first visit to Malta (Hanien Wadi)
September 2022
Vaste rubrieken: mededelingen, gesignaleerde boeken, filmblik
In Memoriam Gerlof Janzen 17 juni 2022 (Eric de Ree)
Lord Byron en de Elgin Marbles (Peter de Rijk)
Byronisme in Vlaanderen in de 19e eeuw: K.L. Ledegancks vertaling ‘De gevangene van Chillon’ (Willem Persoon)
Manfred in de spotlights (Marry Christ)
Matthew Gregory Lewis (Ria Grimbergen)
The Mocenigo Palaces and their stories (Maria Baldaro)
Juni 2021
Vaste rubrieken: mededelingen, gesignaleerde boeken, filmblik
In memoriam Martin Ros
Quarantine in this infernal oven: Byrons quarantaine op Malta (Marry Christ)
Giacomo Leopardi: ‘Il giovane favoloso’ (Eric de Ree)
Schumanns Manfred: Uitvoering RFO in 2016 (Marry Christ)
Byron en de Heilige Maagd (Eric de Ree) – het Ave Maria uit Canto 3 van Don Juan getoonzet door Leoš Janáček
Haarlok Byron geveild
Adelbert von Chamisso: de Franse Duitser (Eric de Ree)
Februari 2020
Vaste rubrieken: mededelingen, conferenties, gesignaleerde boeken, nieuws
Byrons Alp: Lord Byron en Hobhouse in Zwitserland (Ezra de Haan)
Hoe een postmoderne Mary Shelley Lord Byron in een bijrol dwingt: Over Frankisstein van Jeanette Winterson (Liliane Waanders)
Venetië november 2019 – aqua alta (foto’s met regels 14-35 uit Ode on Venice)
Byrony: On ‘romantic irony’ as a writing strategy (Dmitry Tyotkin)
Byron op de Hogere Burgerschool (Eric de Ree)
December 2018
Vaste rubrieken: mededelingen, nieuws en gesignaleerde boeken,
Byron, my special speciality (Ria Grimbergen) – antiquariaat Alex Alec-Smith
Boatswain monument bij Newstead Abbey (Ben Kerkwijk)
Filmblik: LB over LB (Eric de Ree)
In de voetsporen van (Kristine Groenhart)
Byronianisme: Petersburgs Byronisme
Walk smiling in Utrecht (Eric de Ree)
Byron in Bologna in love (Eric de Ree)
December 2017
Vaste rubrieken: mededelingen, nieuws, gesignaleerde boeken en films (Bad Lord Byron en Mary Shelley)
In Memoriam Wim Aerts
Beroemd in Nederland als dichter of schrijver (Ria Grimbergen)
Lord Byron was er echt wel (Liliane Waanders) – eerder ook gepubliceerd op de site van de auteur
Madame De Lieven, The Waltz en Caro (Eric de Ree)
Seaham Hall, een reisverslag (Ria Grimbergen)
Byron de monomaan: Bespiegelingen bij Géricaults portret van Byron (Eric de Ree)
Mei 2016
Vaste rubrieken: mededelingen, nieuws, gesignaleerde boeken en films (Haunted Summer)
De Granvilles (Ria Grimbergen)
Noblesse oblige. Lady Blessington, Comte d’Orsay, Lord Byron en Contessa Guiccioli (Eric de Ree)
Onaf gedicht van Byron op een ruitje (Ria Grimbergen) – Hotel The Temple in Matlock Bath
November 2012
Vaste rubrieken: mededelingen, nieuws, gesignaleerde boeken en varia
Byron, beeld en imago (Ezra de Haan)
Filmblik: Welke acteurs en actrices verbeeldden Byron en zijn geliefden?
Een brief van Byron in de UBA (Ria Grimbergen)
Byron en de Joden. Bespreking van Sheila A. Spector, Byron and the Jews, Wayne State University Press, Detroit 2010 (Leo Frijda)
Lord Byrons Frankenstein (Eric de Ree)
Juli 2011
Vaste rubrieken: mededelingen, nieuws en gesignaleerde boeken
In Memoriam Hong In Thio (Gerlof Janzen)
In Memoriam Hong In Thio (Marry Christ)
Byron in Venetië. ‘This city of seventy islands’ (Ezra de Haan)
Don Juan (Ike Cialona) – voorpublicatie van haar vertaling van Don Juan (stanzas 104-117 uit Canto I)
De collectie Byron-drukken in de bibliotheek van kasteel Keukenhof (Ria Grimbergen)
Januari 2010
Vaste rubrieken: mededelingen, nieuws en varia
Keats for sale (Ezra de Haan)
Byron en de zwemkunst (Eric de Ree)
‘Land of lost gods and godlike men’. Een filhelleen maakt kennis met Griekenland (Wesly Mooij)
Juli 2009
Vaste rubrieken: mededelingen, nieuws, varia en gesignaleerde boeken
Schumanns Manfred. Een discografie, deel 4 (Marry Christ)
The master of the airy manner. W.H. Auden, ‘Letter to Lord Byron’, deel 2 (Eric de Ree)
November 2008
Vaste rubrieken: mededelingen, gesignaleerde boeken, varia en nieuws
Intrigerend exemplaar Glenarvon in de Koninklijke Bibliotheek (Ria Grimbergen)
Schumanns Manfred. Een discografie, deel 3 (Marry Christ)
Byron, thou should’st be living at this hour! W.H. Auden, ‘Letter to Lord Byron’, deel 1 (Eric de Ree)
Februari 2008
Vaste rubrieken: mededelingen, varia en nieuws
E. du Perron, Lord Byron en Mikhail Lermontov (Kees Snoek) – artikel eerder verschenen in Cahiers voor een lezer 26, april 2007
A scared white doe in the woodlands. Nathaniel Hawthorne en Melville, Byron en Trollope (Eric de Ree)
Meditatie. Vrij naar Lord Byron (Kees Snoek)
In Memoriam Hans Voeten (Eric de Ree)
Juni 2007
Vaste rubrieken: mededelingen, varia, nieuws en gesignaleerde boeken
Wandelreis met Tessa de Loo door Griekenland en Albanië
Jonker Harold (Ike Cialona) – voorpublicatie uit de vertaling van Canto 1
I must not lead the life I did do. Byron in Genua (Peter de Rijk)
Op zoek naar het hart van Lord Byron (Frederiek Lommen)
Een handschrift van Lord Byron (Ike Cialona)
Synopsis van Schumanns Manfred (Marry Christ)
Veneta Repubblica (Eric de Ree)
Juli 2005
Vaste rubrieken: mededelingen, nieuws en gesignaleerde boeken
De kunst der verzedelijking. Conrad Busken Huet over Byrons Don Juan (Walter P. Verschueren)
Byron op bezoek: no more a roving
Schumanns Manfred. Een discografie (Marry Christ)
In Memoriam Jo Simons (Hong In Thio)
Byron en geen einde (Peter de Rijk)
‘Quel’ Giuda di Parnasso. Byron en Vincenzo Monti (Eric de Ree)
Juli 2004
Vaste rubrieken: mededelingen, nieuws en gesignaleerde boeken
Byron, de Elgin Marbles en de Olympische Spelen ((Paul van Gestel)
De echte Byroniaan kan niet meer zonder internet (Marry Christ)
De portretkunst van de Regency (Paul van Gestel)
Byron op bezoek: Hector Berlioz
Byron en Teresa in Rome (Eric de Ree)
Juli 2003
Vaste rubrieken: mededelingen, nieuws en gesignaleerde boeken
Leven, legende en cultus. Een boek, een tentoonstelling en een congres (Marry Christ)
Byron op bezoek: François-René de Chateaubriand
Chateaubriand en Byron (Eric de Ree)
Augustus 2002
Vaste rubrieken: mededelingen, nieuws en gesignaleerde boeken
In stof en sjofelheid. Schrijvers over Portugal (Tessa de Loo)
Byron op bezoek: John Keats
Lord Byron op Ithaca (Daniël Koster)
Reactie op het artikel Byron in Mesolongi (Daniël Koster)
Oktober 2001
Vaste rubrieken: mededelingen, nieuws en gesignaleerde boeken
‘Toen Griekenland leed in zijn strijd om de vrijheid, kwam hij als troost en bron van vreugde tot de strijders’. Byron in Mesolongi (Rino Christ)
Byron op bezoek: Michael Lermontov
Pommes de terre Byron (recept)
Maart 2001
Onsterfelijk verlangen (Marry Christ) – n.a.v. J.M. Coetzee, Disgrace (In ongenade)
Vaste rubrieken: mededelingen, nieuws en gesignaleerde boeken
Byron op bezoek: Nicolaas Beets
November 2000
Lord Byron: een serieuze Griekse affaire? (Han Borg)
Byron op bezoek: Herman Melville
‘Between the mountains and the sea’, Byron op Cephalonia (Eric de Ree)
Had Byron horentjes? Een curieus krantenbericht